STAND BY ME
AS GOOD AS IT GETS
LEAVING
LOST IN TRANSLATION: 3 days away, 1 kiwi, 2 glaswegians and the conversation goes something like this on a walk back from the supermarket.
Kiwi: That lady breeds Akitas
Glaswegians: Why would she do that?
Kiwi: Huh, she breeds akitas
Glaswegians: Huh?
Pronunciation
Kiwi: Akeetis
Glaswegian: Cicadas (skeedis = Glasgow which does sound amazingly like Akitas and nothing like cicadas)
Oh dear.......
Looks like a great break Bodie....my mum is from Glasgow....well alf of her is anyway...and sumtimes we duzz need translayshuns
ReplyDeleteIt seems you had an awesome time!!
ReplyDeleteGreat holiday. Great Blog. LOL
ReplyDelete